Biblioteca Islámica de la AECID 2 /2026

La Biblioteca AECID se encuentra en proceso de recuento sistemático de sus fondos, iniciado a mediados de 2025. Sería el segundo recuento e inventario de la colección islámica, estimada en torno a 120.000 volúmenes situados en el depósito 0, y permitirá  disponer de datos exactos para continuar mejorando la colección.

Si estás investigando sobre los temas de nuestra especialización, contacta con nosotros.  Organizamos visitas guiadas, te ayudamos a buscar bibliografía y a ampliar la mirada. Si ya tienes el carné puedes realizar una petición anticipada de documentos o reservar salas de trabajo.

La colección y las novedades bibliográficas

Os invitamos a consultar la novedad destacada este mes: Historias de Persia (Persiká).

Gracias a una nueva entrega de la donación del profesor Abdul Hadi Sadoun  disponemos, por un lado, de narrativa biográfica que explora la identidad, el exilio y la memoria; por otro, de publicaciones de antropología social que analizan la complejidad de nuestra sociedad desde la diversidad. Te invitamos a descubrir algunas de estas obras:

  • Al-karnifāl fī al-thaqāfah al-shaʿbiyah, editado y traducido por Khālidah Ḥāmid, rastrea los orígenes del concepto y las manifestaciones de la "cultura popular" .
  • Ṣawt al-ṭubūl min baʻīd, de Falāḥ Raḥīm. Es un diario detallado de la guerra, el amor y la ideología que transmite los pensamientos y sentimientos durante los tiempos difíciles de Irak. 
  • Gharaq ghayr muʼakkad, de Hussein Al-Bandar. Relata historias reales pormenorizando los peligros que acechan a la inmigración ilegal en los botes de goma que cruzan el mar Egeo. 
  • An taqraʼ Lūlītā fī Ṭahrān, memoria de la autora iraní Azar Nafisi, que relata su experiencia como profesora de literatura en la Universidad de Teherán durante la Revolución Islámica de 1979. Tras ser expulsada por negarse a usar el velo, organizó un círculo de lectura clandestino en su casa (1995-1997).
  • Ayyām al-shams al-mushriqah, de Mīrāl al-Ṭaḥāwī, narra las historias de varios inmigrantes ilegales en Estados Unidos en busca de una nueva vida alejada de la pobreza y de la guerra.

También Casa Árabe colabora en la actualización de nuestra colección con la donación de algunos títulos recientes de Palestina y sobre el mundo árabe contemporáneo, que podéis revisar en el catálogo de la Bibioteca AECID.

Entre las novedades bibliográficas del mes de febrero agradecemos a la embajada de España en Marruecos (Rabat) el lote que nos envió centrado en áreas que conectan la cultura magrebí con el ámbito hispano: 68 títulos en español, francés, árabe e inglés, muchos editados por instituciones marroquíes, como la Academia Real, o por universidades. Este tipo de donaciones institucionales nos proveen de publicaciones no comerciales que serían inaccesibles si no fuera por la diplomacia cultural.

Blog La reina de los mares

“Ánchel Conte y la recuperación histórica de la comunidad musulmana en Aragón”.
Se comenta en detalle la contribución bibliográfica sobre la comunidad musulmana —mudéjar y morisca— en Aragón realizada por el oscense Ánchel Conte Cazcarro, a modo de homenaje a su figura. Además, se pone en valor la documentación disponible sobre esta temática en la Biblioteca Islámica de la AECID.

Visitas a la Biblioteca

- El investigador Álvaro de Argüelles  Lugo, especialista en política internacional y seguridad consultó en la biblioteca los días 29 y 30 de enero fuentes primarias y bibliografía especializada sobre Libia pertenecientes a la donación del bibliógrafo alemán Hans Schlüter para su tesis doctoral.

- El 6 de febrero nos visitó la investigadora y escritora Yashmina Shawki que está recabando datos sobre la inmigración iraquí en España. 

- El martes 17 de febrero por la tarde vino a conocer la donación de Ignacio Alcaraz su hija Carmen, que nunca había estado en la Biblioteca Islámica, y se ha interesado por actualizar fotografías y otros documentos que puedan sumarse a lo existente.

- El doctor Pablo Martínez Muñiz, director Académico del Máster Universitario en Fotografía Artística de la UNIR, nos visitó el viernes 20 y nos donó su fotolibro Entrance forbidden : representing the city of Istanbul through the mapping of some of its frontiers.

- El martes 24 de febrero 10 alumnos del Máster en Estudios Contemporáneos sobre Mundo Árabe y Comunidades Musulmanas: Mediación Social y Gestión de Conflictos, de la Universidad Complutense de Madrid, acuden a descubrir qué materiales bibliográficos pueden reforzar sus conocimientos para la realización del TFM y también reciben una sesión de formación sobre la base de datos Al Manhal.

Noticias y convocatorias

- Casa Árabe ha otorgado la condecoración del Premio Amistad 2026 a Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Una editorial, creada en 1989 por Fernando García Burillo e Inmaculada Jiménez Morell, que durante sus 37 años de vida ha publicado en español a destacados autores de la literatura marroquí, argelina, palestina, libanesa o egipcia. Algunos son tan reconocidos como Adonis, Mahmud Darwish, Murid Barguti, Dris Chraibi, Tahar Ben Jelloun, Yabra Ibrahím Yabra, Fatima Merrnissi, Samira Khalil, Tarek Eitayeb o Radwa Ashur. Se trata de obras imprescindibles y que suscitan la reflexión o el debate, contribuyendo así al fortalecimiento del entendimiento mutuo y al diálogo intercultural. 

En el catálogo de la Biblioteca Aecid puedes encontrar títulos de las diferentes colecciones: Poesía, Letras, Memorias del Mediterráneo, El collar de la Paloma, Encuentros, Sociedades, Transversales, Periplos, Azulejos, Sabores y Cuentos. 

-#ÁrabeEnLaUS es un programa de difusión de las actividades culturales e investigadoras que se desarrollan en la Universidad de Sevilla relacionadas con el mundo árabe e islámico. Incluye agenda cultural, información de actualidad, presentaciones de libros, debates temáticos, etc. Con la ayuda de profesores y alumnos, trata de  acercar al oyente al pasado y presente de países y sociedades del entorno que, aunque sean cercanos, no conocemos bien. Aquí los episodios disponibles.

- El Premio Sheikh Zayed del Libro (SZBA), uno de los galardones más prestigiosos del mundo dedicados a la literatura y la cultura árabes, organizado por el Centro de Lengua Árabe de Abu Dabi, ha anunciado los 24 autores finalistas de su edición del 20 aniversario @zayedbookaward. Nawal Nasrallah ha sido preseleccionada por su traducción al inglés de un recetario medieval de la España musulmana que recopila más de 460 recetas y que constituye un testimonio excepcional de riqueza y sofisticación gastronómica.

En la categoría de Literatura figuran el novelista Ashraf Elashmawy, que presenta una alegoría satírica del Egipto contemporáneo a través del zoológico de Giza, y la escritora saudí Badriah Albeshr, cuya obra retrata tres generaciones de mujeres beduinas. Aquí podéis encontrar la nota de prensa, con el listado de finalistas de otras categorías, y la carpeta de prensa. Los ganadores se anunciarán en marzo y la ceremonia de entrega tendrá lugar el 13 de abril en el Zayed National Museum en Saadiyat Island (EAU).

- La Biblioteca de la Escuela de Estudios Árabes dedicó el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia a “Carmen Villanueva Rico: pionera en el estudio de los habices granadinos” con un trabajo de recuperación biobibliográfica muy relevante disponible en su página web.

- El 23 de marzo 2026 se celebrará en la Universidad de Alicante la V Jornada sobre el exilio en el Norte de África con la participación de descendientes y conferencias.

Programación cultural y científica

- El 25 de febrero, de 16:30 h a 20:00 h, se celebra la jornada académica “Uzbekistán en la encrucijada: dinámicas regionales y vínculos con los países ibéricos” en el Centro Riojano de Madrid. C/ Serrano, 25. Cartel y programa.

- El jueves 26 de 18:00 h a 19:30 h la Biblioteca de la Doctora Leila Mezian continúa con el club de lectura KUTUB de la Fundación Euroárabe, lectura crítica y colectiva de escritores bajo el ciclo «A la conquista de derechos y libertades». Esta semana acudirán, además, el escritor Mbarek Ould Beyrouk y el traductor Alejandro de los Santos, quien tradujo la novela Saara, la obra que se aborda. La actividad es gratuita previa inscripción, tanto en formato presencial como en línea.

- La Escuela de Traductores de Toledo organiza una conferencia con motivo del día internacional de la Mujer el próximo 5 de marzo a las 19:00 h en su salón de actos.
La imparte Rita Navarro: «Vida en los márgenes: La construcción de la mujer mayor en el Islam medieval». Entrada gratuita hasta completar aforo. 

- La Fundación Euroárabe propone numerosas actividades para el mes internacional de las mujeres con una agenda que combina el análisis geopolítico, la expresión artística y el debate académico. Entre otras, Laura Mijares ofrecerá el día12 de marzo a las 18:00 h una conferencia sobre “Feminismo de estado entre Marruecos y Túnez: avances y retrocesos”.

- También con motivo del 8 de marzo Aula Árabe Universitaria celebra el 3 de marzo “Mujer de destino y de versos” a cargo de la poeta siria Maram Al Masri y el laudista Hames Bitar en Casa Árabe (Madrid). Es posible seguirla en directo en Youtube.

- MIAS-Latina convoca un círculo internacional de lectura el domingo 22 de marzo a las 18:00 h con Rafa Millán: "Ciencia y mística: el corazón como órgano del Ser". Si os interesa podéis suscribiros al canal Youtube de MIAS-Latina, que cuenta ya con 87 vídeos y con enlaces a otros tantos en diversos canales afines y en varias lenguas, incluyendo árabe, francés o inglés.

- Próximamente curso online (CXDD-D8642601) sobre conflictos activos y cuestiones irresueltas en la frontera sur con periferia de la UE: Túnez, Egipto, Líbano, Argelia, Turquía, Sahara Occidental-Marruecos, Palestina-Israel, Libia, dirigido por Ruth Ferrero.

Exposiciones 

Hasta el 8 de marzo es posible visitar por las mañanas, y de lunes a viernes, en el Palacio de Congresos de Córdoba (frente a la mezquita) la Exposición de Caligrafía Árabe ‘Al-Raqim’.  Organizada por la Fundación Art & Culture Without Borders (ACWB), Museo de Arte Islámico de Catar y el Ministerio de Awqaf (Catar), esta muestra une arte, espiritualidad y diálogo intercultural. La colección ‘Al-Raqim’ reúne las obras maestras ganadoras del Concurso Internacional de Caligrafía Árabe y busca tender puentes mediante la belleza de la escritura sagrada y artística. Tras su éxito en Doha, elige Córdoba como su primera sede internacional, reforzando el vínculo histórico de la ciudad con el mundo árabe.

Qué ha pasado

- El martes 24 se presentó oficialmente en el rectorado de la Universidad de Córdoba Matria. Colección de poesía femenina contemporánea española y marroquí, coordinada por la Asociación de Amistad Andaluza Marroquí – Foro Ibn Rushd y la Fundación Balearia. La antología cuenta con 16 poetas españolas y marroquíes y está en edición bilingüe, con traducciones realizadas por Salma Moutaouakkil.

Lamentamos el fallecimiento de Julio Samsó (1942-2026), el pasado 13 de febrero. Licenciado (1964) y doctor (1967) por la Universidad de Barcelona, desarrolló una trayectoria académica de gran proyección internacional. Fue profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de La Laguna (1974-1976) y en la Autónoma de Barcelona (1976-1982), antes de incorporarse a la Universidad de Barcelona, donde ocupó la cátedra hasta su jubilación (1982-2012). Desde entonces era catedrático emérito.

Especialista en astronomía y astrología en al-Ándalus y el Magreb, su obra constituye una aportación fundamental al estudio de la transmisión del conocimiento científico entre el mundo islámico y la Europa medieval. Publicó monografías de gran impacto como Las ciencias de los antiguos en al-Ándalus, Islamic Astronomy and Medieval Spain y Astronomy and Astrology in al-Andalus and the Maghrib, así como cientos de artículos en revistas especializadas de ámbito internacional.

Fue miembro de la Real Academia de la Historia y de la Académie Internationale d’Histoire des Sciences, institución de la que fue vicepresidente (2005-2013). Desempeñó responsabilidades en organismos internacionales como la International Union of History and Philosophy of Science y formó parte de la Comisión de Historia de la Astronomía de la International Astronomical Union. Entre otros reconocimientos, destaca la Medalla Koyré de la Académie Internationale d’Histoire des Sciences (1995) y que era Miembro de honor de la SEEA. 

Noches de Ramadán en el Instituto Cervantes

- En Tetuán el viernes 27/2/2026 a las 21:00 h Jinnan Al Andalus (Los Jardines de al-Ándalus), un viaje sonoro por las tradiciones musicales sufíes de España, el norte de África y Oriente Medio que interpreta el conjunto andalusí Hamid Ajbar Sufi Ensemble.

- En Tánger concierto Cuando caiga la tarde, que rinde homenaje a las mujeres poetas y escritoras de Al-Ándalus. El 11/03/2026 de 21:30 hasta 23:00 h en el Colegio 
Español Ramón y Cajal (Tánger).

- En Orán el Día de la Mujer se celebra con el concierto de Linda al-Ahmad Trio “Tawshihat desde Al Mashreq”. El 8/03/2026 a las 21:30 h en el Teatro regional.
 

La noche del martes 17 de este mes empezó el Ramadán

رمضان مبارك

Ramadán Mubarak 
Se recuerda que en cumplimiento de lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril, General de Protección de Datos, el usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación y oposición, manifestándolo en la dirección de correo electrónico: biblio.islamica@aecid.es